archershaun

博海蓝枫:

音乐随身听:

【当代民谣】Firefly - Allan Taylor

吟游诗人Allan Taylor发烧专辑《在黎明中离开Leaving At Dawn》由老虎鱼悉心制作,人声与吉他声无可比拟,轻柔、淳厚、稳重、温暖而抒情,堪称最完美的唱作。

Allan Taylor 有着歌手、吉他手、音乐家、诗人等多重身分,演奏生涯超过三十年之久。Allan Taylor和煦的歌声与纯熟的吉他技巧,与你一起怀念生命中最动人的时刻。

《Firefly》

She would dance like a firefly
她跳起舞来就像萤火虫
Like she was floating through the air
像是漂浮在空气里
A shining star in an endless sky
浩瀚天际中的一颗明星
She could sparkle anywhere
她在哪儿都会闪烁
And the young men came from far and near
小伙子们从远方和近处赶来
To offer flowers each in his turn
每人都带着鲜花
And they would promise their undying devotion
他们都承诺用自己的忠诚
For her love in return
来回报她的爱
And the first who stood before her
第一个站在她面前的
Was a builder by his trade
是个泥瓦匠
His back was strang his hands were gentle
他有强壮的背和温柔的手
And he showed her the things he'd made
他向她这样保证
I will build you a house in the valley
我要在山谷中为你建座房
Where the stream runs swiftly by
那儿河流舒缓地流过
And on the banks of the sweet primroses
在岸边甜蜜的报春花丛中
You and I will lie
我俩可以躺着
The next to make his declaration
接下来的小伙这样声明
Was a young man of high renown
我是个有声望的年轻人
Standing keen in expectation
面对不可估量的前程
He would not be outdone
从来不会放弃
I will give you gold and riches
我会给你金子和财富
A diamond ring for your fair hand
你的手很适合带枚钻石戒指
Every wish you crave will be granted
你的每个愿望都会得到回报
And I will be at your command
我愿意为你效劳
A wandering minstrel on his travels
一位正在旅途中的游吟诗人
Chanced to pass along her way
碰巧遇见她在征婚
He sang her songs of sweet affection
他对她唱起甜美的情歌
And with his charms he held her sway
他的魅力令她倾倒
I have no house to offer you
我不能为你建房
Nor money have I none
]也没有钱财
But I will be your poetry
但我会成为你的诗
And you will be my song
而你就是我的歌
And so it came they took a winding road
于是他们走上的曲折的路
And cast their cares upon the wind
把他们的希望托给了风
To see the days and sing the seasons
面对岁月,歌唱季节
And never asking what lay beyond
从来没有额外的要求
Her jewels were the words he sang for her
她的珠宝就是他唱给她听的歌
Her house a broad oak tree
她的家就在大橡树下
Her joy was but a simple dream
她的喜悦只是个简单的梦
That flowers when it's free
要像花儿那样自由
And she can dance like a firefly
她跳起舞来就像一只萤火虫
And she's floating throught the air
像是漂浮在空气里
A shinning star in an endless sky
浩瀚天际中的一颗明亮的星
She can sparkle anywhere
她在哪儿都会闪烁
Her jewels were the words he sang for her
她的珠宝就是他唱给她听的歌词
Her house a broad oak tree
她的家就在大橡树下
Her joy is but a simple dream
她的喜悦只是个简单的梦
That flowers now it's free
要像花儿那样自由

评论

热度(28)

  1. 辛夷音乐随身听 转载了此音乐
  2. 一脸落寞音乐随身听 转载了此音乐
  3. archershaun博海蓝枫 转载了此音乐
  4. 博海蓝枫音乐随身听 转载了此音乐